Page 9 - Toponomastica unita
P. 9
Vademecum DeSaLeo Toponomastica - Storia
Troppa cos l’om vo’ fa’ Troppe cose l’uomo vuol fare
e nn’à ‘ncor capìt ca ci’à fẹrmà ! e non ha ancora capito che deve fermarsi !
Sta chi m sprech C’è chi mi spreca
e sta chi m ‘mbrèch; e c’è chi mi imbraca
sta chi m venn e sta chi m ccàtt sta chi mi vende e c’è chi mi compra
p me fa pur a vin e latt. per me fa pure vino e latte.
Quanta strèt m fa fa’ Quanta strada mi fa fare
e tutt l’ Italj m fa ggerà. e per tutta l’Italia mi fa girare.
Pur ndà plastich so’ jut a fẹnì Pure nella plastica sono andata a finire
P dind i’ chès megghj trascì. Per poter entrare meglio nelle case.
Ci’à ‘mparà l’om a purtarẹm rẹspètt Deve imparare l’uomo a portarmi rispetto
S vo’ campà senza dẹfètt , se vuol vivere senza difetti,
pẹcchè jì da’ vit so’ nu bbèn preziòs perché io della vita sono un bene prezioso
e so’ indispensabbẹl in tutt li cos”. e sono indispensabile in tutte le cose”.
Mendr ca sta voc da l’aqqu mẹnèv, Mentre questa voce dall’acqua veniva,
u pẹnzèr mij lundèn c n jèv; il pensiero mio lontano se ne andava;
jè passèt na machẹn e c’è mmiss a sunà è passata una macchina s’è messa a suonare
ca chi stev dind m vulèv salutà. perché chi era alla guida mi voleva salutare.
Com da nu sonn m so’ rẹspẹgghjèt, Come da un sonno mi sono destato,
è rẹngrazièt u puzz ca m’à parlèt , ho ringraziato il pozzo che mi ha parlato
senza dirẹl ca m’ev šcandèt senza dirgli che mi ero spaventato
e a vij da chès m songh bbẹjètẹẹ. e verso casa mi sono avviato.
pag. 8
