A mamm
Quand Ddìj cià caccèt do Paradís
p’cchè jèmm stèt ‘n póch f’tènt,
cià r’p’nzèt a quill chév ditt a Èv.
E, s’ccóm u Patratèrn è púr bbón
a p’nzèt ca fors, jév stèt n’ póch s’vér
allór ha rr’jalèt e figghj síj nu ross cumpl’mènt:
na ggiój immèns, u prim surrís quand c’ nasc.
E’ l’amór cchiù bèll du munn
ca t’ccumpagn fín ca camp
ccusì a cr’jet a mamm.
Salvatore Trotta
Ricordiamoci che Eva era stata cacciata dal Paradiso e quasi maledetta per quello che aveva fatto insieme ad Adamo,
secondo l’autore, in seguito il ruolo della mamma è stato riabilitato dal buon Dio come pure l’amore tra madre e figlio.
A propos’t di Ddíj
Ddíj è luvér ca cià rialèt a mamm,
ma p’cchè íma suffrì quand jèss c’ lass?
E già! a p’nsèt Ddíj. P’ rrènn u d’stacch mén d’l’rús
l’ha mannèt na v’cchièj chjín d’ malann, lamènt,
nu caratt’r ‘mpossibb’l da s’ppurtà.
Mèn a mmèn i figghj e chi sta ttùrn pèrdn a pacènz
e c sent’n n’póch cchiù alluntanèt.
C pr’par’n a póch a póch a mancanz ca m’nì
e accett’n ch na strètt o cór púr a mort.
Ma a fín i cùnt a mamm è ssèmp a mamm e
d’ quìst n’cìma mèj scurdà.
Salvatore Trotta
Una considerazione filosofica? Una constatazione vissuta? Chiamatela come volete ma l’autore la vede così ed è convinto intimamente che l’accettazione, sebbene a malincuore, della morte dei propri cari anziani sia opera di Dio
per mitigare l’amarezza del distacco.
